Methali ya Kiswahili

Mwongo wa k’uku mbanawe.

Kiswahili cha leo Mwongo wa kuku mbanawe.

Maana kwa kifupi

Fahari na heshima ya mtu hutokana na watu wake wanaomfuata, kama kuku anavyopata fahari kwa vifaranga wake.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa mbanawe ni kifupi cha ni wanawe, na kwamba mwongo wa kuku ni mgongo wake, yaani nafasi yake katika kuongoza. Vifaranga ndio fahari ya kuku kwa sababu ndio wanaomfuata kila aendako. Taylor anaongeza kwamba ndivyo ilivyo kwa binadamu: utukufu wake uko kwa jamaa zake.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu kwamba hadhi yake inategemea familia na watu wanaosimama naye.

Mfano wa matumizi

Mzee Mohamedi alipoheshimiwa na kijiji kizima siku ya kustaafu kwake, alisema mafanikio yake yote yalitokana na watoto na wajukuu waliomuunga mkono. Kila mmoja wao alikuja kusimama naye siku hiyo.

Jinsi ya kunukuu methali hii

Unapotumia methali hii katika kazi ya shule, makala au hotuba, taja matini, chanzo chake na mahali ulipoisoma:

“Mwongo wa k’uku mbanawe.” Taylor (1891), uk. 162, § 396a. Imesomwa kwenye Methali, methali.co.ke/methali/mwongo-wa-kuku-mbanawe.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili