Lugha ya asili · Kiswahili
Angenda juu kip’ungu hafikilii mbinguni.
Maana kwa kifupi
Hata mwenye uwezo mkubwa ana mipaka, kama ndege anayeruka juu bila kuzifikia mbingu.
Ufafanuzi wa methali
Kipungu anaweza kuruka juu ajabu kwa macho ya mtu aliyesimama ardhini. Mbingu zinaweka kipimo kingine ambacho hata ndege huyo hakifikii. Picha inafaa kumshusha majivuno mwenye cheo.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu mwenye cheo aepuke majivuno.
Mfano wa matumizi
Baada ya kushinda mara tatu, nahodha alijiona hashindiki hadi timu mpya ilipomzidi.
Mada · Unyenyekevu
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 6, § 29