Methali ya Kiswahili

Mwenyi k’ovu haliwai na kidonda.

Kiswahili cha leo Mwenye kovu haliwai na kidonda.

Maana kwa kifupi

Aliyewahi kuumia hasahau maumivu yake, na hujihadhari asirudie jambo lililomuumiza.

Ufafanuzi wa methali

K'ovu ni alama inayobaki mwilini baada ya kidonda kupona. Taylor anaitafsiri kuwa mwenye kovu hasahau kidonda hata kidogo. Kovu linamkumbusha kila siku kile kilichomuumiza, na Taylor anaifananisha na msemo kwamba mtoto aliyeungua huogopa moto.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza kwa nini mtu aliyewahi kupata hasara anakuwa mwangalifu sana na jambo lilelile.

Mfano wa matumizi

Baada ya kupoteza akiba yake katika mpango wa kuzalisha pesa haraka, Barasa hakukubali tena mpango wowote unaoahidi faida ya ghafla.

Jinsi ya kunukuu methali hii

Unapotumia methali hii katika kazi ya shule, makala au hotuba, taja matini, chanzo chake na mahali ulipoisoma:

“Mwenyi k’ovu haliwai na kidonda.” Taylor (1891), uk. 89, § 382. Imesomwa kwenye Methali, methali.co.ke/methali/mwenyi-kovu-haliwai-na-kidonda.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili