Methali ya Kiswahili
Mwana-mongwe ali kwao na mtanga hangelile.
Maana kwa kifupi
Heshima ya mtu iko kwao; akiwa ugenini anaweza kudharauliwa na kutaabika.
Ufafanuzi wa methali
Mwana-mongwe, kwa maelezo ya Taylor, ni mtoto wa watu, yaani mwenye heshima na nasaba njema. Kula mtanga, yaani mchanga, ni picha ya kutembea katika miji ya watu wengine na kuonewa huko. Taylor anaeleza kuwa ubora wa mtu kama huyo uko kwao, na angebaki huko asingepata mateso hayo.
Hutumiwa lini?
Unapomfariji au kumshauri mtu anayetaabika ugenini mbali na watu wanaomjua na kumthamini.
Mfano wa matumizi
Halima alikuwa mwalimu anayeheshimiwa sana Lamu, lakini alipohamia jiji kubwa kutafuta kazi, alikaa miezi mingi bila mtu kumjali.