Methali ya Kiswahili
Ukitaajabu ya Musa huona ya Farauni, Ukitaajabu ya t’awa huona ya k’unguni.
Kiswahili cha leo Ukitaajabu ya Musa huona ya Farauni, ukitaajabu ya chawa huona ya kunguni.
Maana kwa kifupi
Ukishangaa jambo moja, utaona jingine la kushangaza zaidi, kwa hiyo usishangazwe sana na mambo ya dunia.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa ukishangaa mambo ya Musa utaona ya Farauni, na ukishangaa ya chawa utaona ya kunguni. Kila jozi inaonyesha jambo la pili lililo zito au la ajabu kuliko la kwanza. Taylor anasema funzo lake ni sawa na lile la kutoshangaa mambo yaliyo duniani.
Hutumiwa lini?
Unapomwambia mtu aliyeshtushwa na jambo kwamba dunia ina maajabu makubwa zaidi ya hilo.
Mfano wa matumizi
Kibet alishangaa kusikia nauli ya basi imepanda kwa shilingi hamsini. Wiki iliyofuata bei ya unga nayo ilipanda maradufu.