Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
U kunda-ng’andzi.
Kiswahili Wewe ni nyoka apendaye kusikiliza mazungumzo ya watu.
Neno kwa neno: Wewe ni penda-mazungumzo.
Maana kwa kifupi
Ni maneno ya kumkemea mtu anayejiingiza bila kualikwa katika mazungumzo ya faragha.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa kunda-ng'andzi ni jina la nyoka anayeaminika kukaribia mahali popote watu wanapozungumza kwa sababu anapenda kusikiliza maongezi. Anaongeza katika tanbihi kuwa ku-kunda kwa Kishambala, Kichaga na lugha nyingine ni kupenda. Methali husemwa kwa mtu anayeingilia mazungumzo ya faragha wakati usiofaa.
Hutumiwa lini?
Unapomwambia mtu aliyejisogeza kusikiliza mazungumzo ya faragha yasiyomhusu.
Mfano wa matumizi
Riziki alikuwa akizungumza na mama yake kuhusu mipango ya mahari jikoni. Binamu yao alijisogeza mlangoni kimya kimya kusikiliza, na mama akamwomba aende akacheze nje.