Methali ya Kiswahili

Nyumba ya mnandi hangii illa mnandi mwenyewe.

Kiswahili cha leo Nyumba ya mnandi hangii ila mnandi mwenyewe.

Maana kwa kifupi

Makazi au mambo dhaifu ya mtu humfaa yeye mwenyewe tu; wengine hawathubutu kuyaingia.

Ufafanuzi wa methali

Mnandi ni ndege wa majini. Taylor anaeleza kuwa kiota chake husemekana kufungwa kama kwa kamba chini ya bahari, nacho ni dhaifu na chepesi, lakini mnandi hukaa humo na kuangua makinda yake. Kwa mujibu wa Taylor, hakuna ndege mwingine ambaye angethubutu kuingia katika kitu kama hicho.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza kuwa mtu huishi kwa raha katika hali ya nyumbani kwake ambayo mgeni asingeweza kuivumilia.

Mfano wa matumizi

Nyumba ya Auma ilikuwa ndogo na paa lake lilivuja pembeni, lakini alijua kila kona na mahali pa kuweka ndoo mvua inaponyesha. Wageni walishangaa jinsi alivyoishi humo kwa amani.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili