Methali ya Kiswahili

Mwenyi kufanya mtuzi, kiungo ni malimau.

Kiswahili cha leo Mwenye kufanya mchuzi, kiungo ni malimau.

Maana kwa kifupi

Usikidharau kile kinachofanikisha kazi yako; kitu kinachokufaa kila siku kinastahili kuthaminiwa.

Ufafanuzi wa methali

Mtuzi ni mchuzi, kiungo ni kinachoongeza ladha, na Taylor anaeleza kuwa malimau hapa yanajumuisha malimau na ndimu. Anasema siki pekee waliyoijua Waswahili zamani ilitokana na tembo la mnazi na ilikuwa na ladha mbaya, hivyo ndimu na malimau ndivyo vilivyotumika kuongeza ladha ya chakula. Taylor anadhani maana yake inafanana na msemo wa Kiingereza unaomwonya mtu asigombane na kinachomlisha, ingawa anasema hivyo kwa kusita.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu asigombane na kile kinachomwezesha kupata riziki yake.

Mfano wa matumizi

Mutua alikuwa akilalamika kila siku kuhusu pikipiki yake ya zamani inayomwezesha kubeba abiria. Rafiki yake alimkumbusha kuwa bila pikipiki hiyo asingekuwa na kipato chochote.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili