Methali ya Kiswahili

Mt’u na rafikiye ni kama k’ombe, haziati kutakata.

Kiswahili cha leo Mtu na rafikiye ni kama kombe, haziachi kutakata.

Maana kwa kifupi

Watu wanaoishi au kufanya kazi pamoja hawakosi kugongana mara kwa mara, hata kama ni marafiki.

Ufafanuzi wa methali

Kombe ni magamba ya viumbe wa baharini, na yakikaa pamoja hugongana na kutoa sauti. Taylor anatafsiri kuwa mtu na rafiki yake ni kama magamba hayo, hayaachi kugongana. Anataja pia toleo linaloanza kwa walio pamoja, yaani wote wanaokaa pamoja.

Hutumiwa lini?

Unapomtuliza mtu aliyekwaruzana na rafiki au mwenzake kwamba migongano midogo ni kawaida.

Mfano wa matumizi

Ali na rafiki yake wa karibu walibishana kila siku kuhusu nani angefungua duka lao asubuhi. Hata hivyo hawakuwahi kufikiria kuvunja ushirikiano wao.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili