Methali ya Kiswahili

Cha mkufú mwanafú há na akila hú: cha mwanafú mkufú hú na akila há.

Kiswahili cha leo Cha mkufunzi mwanafunzi hali, na akila hufa: cha mwanafunzi mkufunzi hula, na akila hafi.

Maana kwa kifupi

Mwanafunzi anapaswa kumheshimu na kumhudumia mwalimu wake, si kujinufaisha na mali yake.

Ufafanuzi wa methali

Methali hii imeandikwa kwa vifupisho kama fumbo: mkufú ni mkufunzi, mwanafú ni mwanafunzi, na há na hú husimama kwa hali, hufa, hula na hafi. Taylor anaifafanua kuwa mwanafunzi hali chakula cha mkufunzi, na akikila hufa; lakini mkufunzi hula cha mwanafunzi, na akila hafi. Anaeleza kuwa mtunzi wake alikuwa mwenye hekima maarufu wa Kibajuni (Mgunya) aitwaye Mbwaratumu aliyeishi Mombasa. Fundisho ni kwamba mwanafunzi ana wajibu kwa mwalimu wake, si kinyume chake.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mwanafunzi au mwanagenzi kwamba ana deni la heshima kwa mwalimu wake.

Mfano wa matumizi

Ndanu alijifunza ushonaji kwa Bi Saumu kwa miaka miwili bila kulipa ada. Alipofungua karakana yake, alimletea mwalimu wake vitambaa bora kama shukrani.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili