Methali za kundi hili zinahusu majaliwa, bahati na riziki ambayo binadamu hupangiwa. Zinafundisha kwamba mengi maishani hutokea bila mtu kuweza kuyazuia, hivyo tuwe na subira, shukrani na unyenyekevu. Hutumiwa kumfariji aliyepatwa na msiba au kumkumbusha aliyefanikiwa kwamba hali hubadilika.
94 methali14 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 94, kwa mpangilio wa alfabeti.
Ajali haikimbiliki.
Mambo yaliyopangwa kumpata mtu, kama kifo au msiba, hayaepukiki hata akijaribu kuyakimbia.
Ajali haikingiki.
Pia Ajali haina kingi.
Hakuna ngao wala kizuizi kinachoweza kumkinga mtu na kile alichokwisha kuandikiwa.
Ajali haina kinga likufikalo shukuru.
Kwa kuwa yaliyopangwa hayazuiliki, mtu anashauriwa kupokea kwa shukrani lolote linalomfika.
Ajali haina kinga wala kafara.
Hata sadaka au matambiko hayawezi kuzuia jambo lililokwisha kupangwa kumtokea mtu.
Ajali muhuli.
Maisha ya mtu ni muda tu aliopewa; kila mmoja anasubiri saa yake iliyopangwa ifike.
Ajengaye siye alalaye.
Anayefanya kazi kwa bidii hana hakika ya kufaidi matunda yake, kwani huenda wengine wakayafurahia badala yake.
Ameshikwa na dhiki.
Husemwa juu ya mtu aliyezongwa na matatizo au shida kubwa maishani.
Ameshikwa na ultima.
Hutamkwa kuhusu mtu aliyeandamwa na mfululizo wa mikosi, kama kukosa kazi au kuishiwa fedha.
Ameshikwa ni malimwengu.
Mtu huyu amekumbwa na misukosuko ya dunia inayobadilika bila kutarajiwa.
Asiye na bahati habahatishi.
Pia Mwenye bahati habahatishi. · Asiye bahati habahatiki. · Mwenye bahati hubahatisha, asiye bahati habahatishi.
Mtu asiye na bahati hafai kujitosa katika mambo ya kubahatisha, kwani mara nyingi ataishia kupoteza.
Bahati haingoji bahati.
Bahati humjia mtu ghafla bila mpangilio wowote, wala haisubiri mtu ajiandae.
Bahati humnadia wa mbele na kumfanya wa nyuma.
Pia Bahati humwacha wa mbele na kumfuata wa nyuma. · Bahati hwenda kwa wawi, wema wakalia ngowa.
Bahati haina utaratibu; inaweza kumpendelea aliye mbele na kumwacha aliye nyuma, au kinyume chake.
Bahati hwenda kwa wawi, wema wakalia ngowa.
Methali hii inalalamika kwamba mara nyingi waovu hufanikiwa huku watu wema wakibaki na wivu na majonzi.
Bahati ina miujiza, lakini haina ahadi.
Bahati inaweza kuleta mambo ya ajabu, lakini mtu asiitegemee kwa sababu haiahidi chochote.
Bahati mbaya ikimwandama kiumbe kumbanduka ni shida.
Mkosi ukishaanza kumfuata mtu, huwa vigumu sana kuuondoa.
Bahati ni chudi.
Mafanikio hutokana na juhudi na bidii ya mtu, si kungoja bahati peke yake.
Bahati ya mjomba si ya mpwa.
Fanaka ya ndugu yako si yako; kila mtu ana fungu lake maishani.
Chema hakidumu.
Mambo mazuri hayakai milele, hivyo mtu ayafurahie wakati yapo.
Chema hakikai, hakina maisha.
Hutumiwa kuomboleza kuondoka kwa mtu au kitu kipendwa, kwa kuwa vizuri havikai muda mrefu.
Dhambizo hazifutiki, ajaliyo huandiki.
Matendo mabaya hayafutiki na mtu hapangi hatima yake mwenyewe, hivyo awe mwangalifu katika kila analotenda.
Hainyeshi, bali humiminika, siyo?
Shida au baraka zinapokuja mara nyingi hufika kwa wingi kwa wakati mmoja, si kidogo kidogo.
Hana nyuni.
Husemwa juu ya mtu mwenye bahati njema ambaye hana dalili yoyote ya mkosi.
Hayo yote yataisha, hata wivu, ni filimu tu.
Kila jambo la dunia, hata chuki na wivu, ni la kupita kama picha za sinema.
Heri kuwa mbichi kuliko kuungua.
Pia Bora kuwa mbishi kuliko kuungua.
Ni afadhali kubaki na kitu kisichokamilika kuliko kukipoteza kabisa kwa kupitiliza kiasi.
Huja zenu hufaani, yandishiwe azalini.
Malalamiko na hoja hazibadilishi jambo lililokwisha kupangwa tangu mwanzo wa nyakati.
Hujui yatakayo kukuta.
Mtu hajui yaliyo mbele yake, kwa hiyo asijigambe wala asikate tamaa.
Jaha nda mwenye kolewa.
Heshima na fanaka humfikia yule aliyeandikiwa, hivyo kila mtu akubali fungu lake.
Kaa akiinua gando mambo yamekatika.
Pia Kaa akiinua gando yapisie kae. · Hadhari haifai: hayaondoi amri ya Mungu.
Jambo lililopangwa hutokea upesi mno, kabla mtu hajapata nafasi ya kujikinga.
Kama ilivyo kwa kuku ndivyo ilivyo kwa kanga.
Viumbe wote hupatwa na hatima ileile; yanayompata mmoja yanaweza kumpata mwingine pia.
Kianzacho vema si lazima kumaliza vema.
Mwanzo mzuri hauhakikishi mwisho mzuri, hivyo mtu asijiamini kupita kiasi.
Kidaka huanguka na nazi ikawa palepale.
Kifo hakichagui umri; kijana anaweza kufariki na mzee akabaki hai.
Kila kitamu hakikosi uchungu.
Hakuna furaha isiyo na kasoro; kila raha huambatana na machungu fulani.
Kila mbwa ana siku yake.
Kila mtu atapata wakati wake, iwe wa kufanikiwa au wa kutaabika.
Kila mnofu una mpaka wake.
Kila furaha au neema ina mwisho wake, haiendelei milele.
Kila mtu huenda njia zake.
Kila binadamu ana mwenendo na hatima yake mwenyewe maishani.
Kila shetani ana rafiki yake.
Msiba mmoja mara nyingi huambatana na mwingine; balaa haiji peke yake.
Kila siku ni udhia, mwanaadamu huchoka.
Taabu zinazojirudia kila siku humchosha mtu na kumvunja moyo.
Kilichompata ngwena na kiboko ni chicho.
Hata wakubwa na wenye nguvu hawaepuki yale yanayowapata watu wa kawaida.
Kitu chema hakikai duniani.
Mambo mazuri ya dunia hii ni ya muda tu na hupita upesi.
Kiumbe lakwe ni fungu.
Kila mtu amegawiwa kiasi chake cha furaha na mateso katika maisha yake.
Kulala na kucha ni mwaka: hupita mambo mangapi?
Pia Kutwa na kucha ni mwaka: hupita mambo mangapi? · Usiku mwaka.
Muda mfupi kama usiku mmoja huweza kuleta mambo mengi yasiyotarajiwa, ndiyo sababu watu huagana kwa tahadhari.
Kuonana kwaolewa.
Hutumiwa wakati wa kuagana kuonyesha kwamba kukutana tena kunategemea mapenzi ya Mungu, si mipango ya mtu.
Kupata si kwa werevu, kukosa si ujinga.
Pia Kupata si kwa werevu, na kukosa si kwa ujinga.
Utajiri au umaskini hautokani na akili au ujinga wa mtu peke yake, bali ni riziki aliyogawiwa.
La kuvunda halina rubani.
Jambo likishaharibika halizuiliki hata kwa kiongozi hodari; pia husemwa juu ya mtu asiyesikia ushauri.
Lango la baraka hufunguka mara moja.
Nafasi njema hujitokeza mara chache, hivyo mtu aitumie inapomfikia.
Leo kwangu kesho kwako.
Msiba au neema huhama kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine, kwa hiyo usimcheke mwenzako aliyepatwa na shida.
Liandikwalo halifutiki.
Kilichopangwa na Mungu kwa kila binadamu hakiwezi kubadilishwa na mtu yeyote.
Liandikwalo ndilo liwalo.
Kile ambacho mtu ameandikiwa ndicho hasa kitakachotokea, hakuna njia nyingine.
Lijaliwelo kuwa, halina uzuio.
Jambo ambalo Mungu amelijalia kutokea halizuiliki na kitu chochote.
Liwalo lolote, na liwe.
Pia Lambiwalo liko liko na likiwa haliko, li njiani laja.
Hutamkwa na mtu aliyekubali kupokea lolote litakalotokea bila hofu wala malalamiko.
Liwapokuwa likuwa.
Jambo likishapangwa kutokea litatokea tu, hata mtu afanye nini.
Loziwelo kuwa huwa.
Pia Landikwalo litakuwa.
Lililoamriwa kutokea halina budi kutokea kama lilivyopangwa.
Mabua mawili hayaelekani.
Mavuno au mafanikio ya mwaka mmoja hayafanani na ya mwaka mwingine; hali hubadilika.
Mambo mawili ya maisha ni kupata au kukosa.
Maisha yana pande mbili, kufanikiwa na kukosa, na busara ni kujiandaa kwa yote mawili.
Mambo ni kangaja huenda yakaja.
Mambo ya dunia hupishana: furaha na huzuni, bahati na mkosi hufuatana kwa zamu.
Mawimbi hayamngojei yeyote.
Wakati na nafasi hazimsubiri mtu, kwa hiyo achukue hatua mapema.
Mkaa pema pabaya panamngoja.
Pia Mlala pema pabaya panamngoja.
Anayeishi katika raha asisahau kwamba taabu inaweza kumfikia wakati wowote.
Mkataa ole wamngoja mbele.
Pia Mkimbia ole wamngoja mbele. · Mkataa wele wamngoja mbele.
Anayejaribu kuikwepa hatima yake ataikuta ikimsubiri mbele ya safari yake.
Mkusudiwa halile, riziki nda olewao.
Riziki humfikia aliyeandikiwa na Mungu, si lazima yule aliyekusudiwa na binadamu.
Mngalegeza demani, chombo ki juu ya mwamba.
Hatua ikichukuliwa baada ya madhara kutokea haisaidii kitu; tahadhari inatakiwa mapema.
Mngamba mwakaza dama, kuna kiwingu joshini.
Hata ukidhani umeyadhibiti mambo yako, hatari inaweza kuwa njiani, hivyo usiache kuwa macho.
Mnyama asiye na bahati huzaa wakati wa mawindo.
Mtu asiye na bahati hupata furaha yake wakati uleule hatari inapomkaribia.
Mtu hupata ajaliwalo, silo alitakalo.
Pia Mvua haina hodi.
Binadamu hupokea kile alichojaliwa na Mungu, wala si lazima kile anachokitamani.
Mvua haina hodi.
Mambo mengi maishani, mema au mabaya, huja ghafla bila taarifa, kama mvua isiyobisha hodi.
Mvua ya mwaka kikaka hupanda shamba na taka.
Pia Mwaka wa kakakaka panda shamba na haraka.
Msimu wa mvua unapowadia mkulima asichelewe; fursa ya wakati wake itumiwe mara moja kabla haijapita.
Mvua yakupija, nii.
Pia Mvua ya mwaka kikaka hupanda shamba na taka. · Mwaka wa kakakaka panda shamba na haraka.
Husemwa kuhusu mtu ambaye mikosi humwandama kila mara, kama mtu aliyelowa kabisa na mvua kubwa.
Mwaka ni majira, leo mvua kesho jua.
Maisha hubadilika kama majira ya mwaka; hali ya leo, iwe nzuri au mbaya, haidumu.
Mwenye bahati humpa swifati.
Pia Mwenye heri kaa pori. · Mwenzo kipata bahati, silale mlango wazi.
Mtu mwenye bahati husifiwa na kubembelezwa na watu hata kama hastahili sifa hizo.
Mwenye bahati kalale.
Husemwa juu ya mtu anayebahatika daima, asiye na jambo lolote la kumhangaisha.
Mwenye heri kaa pori.
Mtu aliyejaliwa bahati hufanikiwa hata mahali pa hatari ambapo wengine hawangethubutu kukaa.
Mwenzo kipata bahati, silale mlango wazi.
Bahati ya mwenzako si yako; usijisahau ukitarajia kunufaika nayo, bali endelea kujilinda na kujitegemea.
Na liwe jawabu lolote.
Pia Naswibu hwenda kwa wawi, wema wakalia ngoa.
Hutamkwa na mtu aliyekubali kwamba lolote litakalotokea, na litokee tu.
Naswibu hwenda kwa wawi, wema wakalia ngoa.
Hutumika kueleza uchungu wa kuona bahati ikiwaendea waovu huku wenye wema wakibaki wakitazama kwa wivu.
Nyota huanguka palepale.
Bahati huwaangukia watu walewale mara kwa mara.
Riziki hufuata kinywa.
Riziki aliyogawiwa mtu ni yake mwenyewe, na hakuna anayeweza kuinyang'anya.
Riziki i mikononi mwa waja.
Mwenye tabia njema hupata mema kutoka kwa watu, lakini mwovu hukosa.
Riziki nda olewao.
Mahitaji ya maisha humfikia yule aliyekusudiwa nayo na Mungu.
Riziki ya mwanadamu imo maishani mwake.
Kadiri Mungu anavyompa mtu uhai, ndivyo atakavyompa pia mahitaji yake ya kila siku.
Riziki, kama ajali, huitambui ijapo.
Bahati njema na mbaya huja bila taarifa, na mtu hawezi kuzitambua mapema.
Siku moja upate kilango cha jaha.
Ni maneno ya kumtia mtu moyo kwamba siku moja atakutana na mlango wa fanaka.
Siku ya ajali huijui.
Mtu hajui ni lini msiba utamfikia, hivyo awe tayari wakati wote.
Sura nzuri haina bahati.
Uzuri wa sura haumhakikishii mtu bahati njema, kwa mfano katika ndoa au maisha.
Tabibu hazuii ajali.
Hata daktari hodari hawezi kuzuia kifo wala jambo lililopangwa kutokea.
Ukiona sahani moja katika salala, zamani ilikuwa ikitiliwa chakula.
Usimdharau mzee au kitu kilichochakaa, kwani zamani kilikuwa na thamani na manufaa.
Ulichojaliwa hakipunguziki wala hawawezi kukuongezea.
Kile alichopangiwa mtu na Mungu hakiwezi kupunguzwa wala kuongezwa na binadamu.
Ulipendalo hupati hupata ujaliwalo.
Pia Ulipendalo hupati hupata ujaliwelo.
Mara nyingi mtu hapati anachokitamani, bali hupata kile alichoandikiwa.
Usinitie fali mbaya.
Pia Usinitie ukuba.
Hutumiwa kumwonya mtu asimletee mwenzake mkosi kwa maneno au matendo yake.
Usishindane na kari, kari ni mja wa Mungu.
Usipingane na hatima yako, kwani imetoka kwa Mungu.
Usubi aweza kupenya moto.
Pia Usubi aweza kupenya mote.
Mtu mjanja huweza kupenya mahali popote, hata palipo na kizuizi kikubwa.
Vyako ni ulivyokula.
Kitu ulichokwisha kukitumia ndicho chako hakika; kingine chochote kinaweza kuchukuliwa.
Wafile maji, na pondo kiima-ima.
Pia Mwenye kushiriki moyo asourudi mtima, hufa maji pondo-ima, na kondoka na kilema. · Wole wako hukatai, wole wako huepuki. · Yapitayo hayabadiliki, na yajayo hayaelimiki. · Yapitayo hayageukani, na yajayo hayajulikani.
Husemwa juu ya watu walioangamia katika shida ndogo ambayo kwa kawaida wangeiepuka kwa urahisi.
Wole wako hukatai, wole wako huepuki.
Kile ulichoandikiwa huwezi kukikataa wala kukikwepa, basi yakubali majaliwa yako.
Yapitayo hayabadiliki, na yajayo hayaelimiki.
Pia Yapitayo hayageukani, na yajayo hayajulikani.
Yaliyopita hayawezi kubadilishwa na yajayo hayajulikani, kwa hiyo mtu aishi kwa hekima leo.
Yote yataisha, hata kuona uwivu.
Pia Ila yote itaisha na roho mu kuungua.
Kila hali ya dunia hupita, hata wivu na uchungu wa moyoni.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.