Methali ya Kiswahili

Mti huomolewa ni t’undaze.

Maana kwa kifupi

Mara nyingi mtu hupatwa na taabu kwa sababu ya vitu vyake mwenyewe au watu walio chini yake.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa mawe, fimbo na pembo zinazorushwa kuangusha matunda, pamoja na kukatwa na kupunguzwa matawi, vyote humpata mti kwa sababu ya matunda yake. Vivyo hivyo mtu huteseka kwa sababu ya watoto wake, na mfalme kwa sababu ya watu wake. Taylor anaongeza msemo wa wenyeji kwamba anayekuletea balaa ni mtu wako mwenyewe.

Hutumiwa lini?

Unapomweleza mtu kwamba mzigo anaoubeba unatokana na kile anachokimiliki au anachokilea.

Mfano wa matumizi

Chebet alikuwa na shamba kubwa la parachichi, na kila msimu wezi waliruka ua wake usiku. Jirani yake asiye na mti hata mmoja alilala kwa amani.

Jinsi ya kunukuu methali hii

Unapotumia methali hii katika kazi ya shule, makala au hotuba, taja matini, chanzo chake na mahali ulipoisoma:

“Mti huomolewa ni t’undaze.” Taylor (1891), uk. 74, § 327. Imesomwa kwenye Methali, methali.co.ke/methali/mti-huomolewa-ni-tundaze.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili