Methali ya Kiswahili
Mtashi asio k’itu nakae akitamani.
Maana kwa kifupi
Mwenye matamanio asiye na chochote mkononi hana budi kubaki akitamani, kwa kuwa kutamani peke yake hakuleti kitu.
Ufafanuzi wa methali
Mtashi ni mtu mwenye haja au matamanio. Taylor anatafsiri kuwa mtu mwenye matamanio ambaye hana kitu chochote tayari, basi akae akitamani. Methali inaonyesha kuwa matamanio yasiyo na uwezo nyuma yake hubaki matamanio tu.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mtu kwamba kutamani bila kuwa na njia ya kupata hakumletei anachokitaka.
Mfano wa matumizi
Mwanaidi alipita kila siku kwenye duka la simu akitamani simu mpya, ingawa hakuwa ameweka akiba hata kidogo. Miezi ilipita akiwa bado anaitazama dirishani tu.