Methali ya Kiswahili
Mnyonge kupata haki ni mwenyi nguvu kupenda.
Kiswahili cha leo Mnyonge kupata haki ni mwenye nguvu kupenda.
Maana kwa kifupi
Mnyonge hupata haki yake pale tu mwenye nguvu anapokubali.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kuwa mnyonge kupata haki yake ni sawa na mwenye nguvu kupenda. Kauli inaeleza hali ilivyo, si jinsi inavyopaswa kuwa. Inawakumbusha wenye nguvu kuwa uamuzi wao una uzito mkubwa katika maisha ya wanyonge.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza jinsi wanyonge wanavyotegemea nia njema ya wenye mamlaka.
Mfano wa matumizi
Wakazi wa kijiji walilalamikia barabara mbovu kwa miaka mingi. Ilijengwa tu mbunge wao alipoamua kuiweka katika mpango wake.