Methali ya Kiswahili
Mgaagaa na up’wa hali wali mtupu.
Kiswahili cha leo Mgaagaa na upwa hali wali mtupu.
Maana kwa kifupi
Anayejishughulisha karibu na mahali penye riziki hakosi cha kula.
Ufafanuzi wa methali
Upwa ni ufuo wa bahari, na wali mtupu ni wali usio na mchuzi. Taylor anamweleza mgaagaa kama mtu anayezunguka zunguka ufuoni, na anayefanya hivyo hakosi kitoweo cha kulia na wali wake. Anaongeza kuwa wengine husema mteza-teza na upwa, yaani anayecheza-cheza ufuoni.
Hutumiwa lini?
Unapomtia moyo mtu aendelee kujishughulisha hata kwa kazi ndogo ndogo.
Mfano wa matumizi
Kila asubuhi Bakari alikwenda bandarini kuwasaidia wavuvi kushusha samaki, na jioni hakukosa kitoweo cha kupeleka nyumbani.