Methali ya Kiswahili
Makanwa arubaini, mafumo arubaini.
Kiswahili cha leo Makanwa arobaini, mafumo arobaini.
Maana kwa kifupi
Maneno ya watu wengi yanaweza kumjeruhi mtu kama silaha nyingi.
Ufafanuzi wa methali
Kila kinywa kinalinganishwa na fumo, yaani mkuki. Taylor anaeleza kuwa maana yake ni kwamba maneno ni mishale. Anataja pia mashairi yanayosema kuwa ndimi za wanadamu huchoma kama mikuki na hunolewa kama kalamu.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu kuhusu madhara ya maneno ya kusengenya au kulaumu yanayosemwa na wengi.
Mfano wa matumizi
Uvumi kuhusu duka la Rehema ulienea mtaani kupitia vikundi vya simu. Ingawa haukuwa na ukweli, wateja walipungua kwa wiki kadhaa.