Methali ya Kiswahili
Viwi, mwaviramba vyombo! Vyema mngelikulaje!
Kiswahili cha leo Vibaya, mwavilamba vyombo! Vyema mngelikulaje!
Maana kwa kifupi
Anayekidharau kitu kwa maneno huku akikitumia kwa pupa anaonyesha kuwa malalamiko yake si ya kweli.
Ufafanuzi wa methali
Viwi ni vibaya, vyema ni vizuri, na vyombo hapa ni sahani za chakula. Taylor anaeleza katika tanbihi kwamba kabla ya kila neno panaeleweka maneno kama kwamba mwapewa, kwa hiyo maana ni: mkipewa chakula kibaya mnalamba hata sahani, je mkipewa kizuri mngekula vipi! Ni kejeli kwa watu wanaoponda kitu huku wakikitumia kwa hamu kubwa, na inaonyesha kuwa maneno yao hayalingani na matendo yao.
Hutumiwa lini?
Unapomtania au kumkemea mtu anayelalamikia kitu huku akikifurahia kupita kiasi.
Mfano wa matumizi
Bakari alilalamika kuwa pilau ya harusi haikuwa na ladha, lakini akarudi kuongeza sahani mara tatu. Dada yake alicheka akimuuliza ingekuwaje kama chakula hicho kingekuwa kitamu kweli.