Methali ya Kiswahili
Pakiwa mzingatifu Kitambiwa ito mno, Mwenyi akili t’ukufu, Ni kama kwambiwa neno.
Maana kwa kifupi
Mtu mwenye busara huelewa jambo kwa ishara ndogo tu, hahitaji kuelezwa kwa maneno mengi.
Ufafanuzi wa methali
Huu ni ubeti wa shairi wenye mistari miwili: pakiwa na mtu mzingatifu, akitazamwa kwa jicho la maana tu, kwa mwenye akili tukufu ni kama kuambiwa neno. Katika tafsiri ya Taylor, ito ni jicho na mno hapa ina maana ya kwa namna ya pekee. Taylor anataja pia nusu ya pili ya ubeti, ambapo mshairi anasema moyo wake una hofu, hawezi kujizuia, na kusema kwa mkono anaogopa kuamsha hasira. Somo ni kwamba mwenye busara huelewa kwa ishara.
Hutumiwa lini?
Unapomwashiria mtu mwenye akili jambo kwa macho au ishara ukiamini ataelewa bila kuambiwa.
Mfano wa matumizi
Wakati wa kikao cha familia, Nafula alimtazama mumewe kwa namna fulani alipoanza kutaja deni lao mbele ya wageni. Mumewe alielewa mara moja, akabadilisha mada.