Methali ya Kiswahili

Mwana mtukana-nina, kuzimu enda ‘kiona, Enda pigwa mk’atale, p’ingu na mikono nyuma, Na silisili za chuma, za moto wa Jahannama.

Maana kwa kifupi

Mtoto anayemtukana mama yake hujiletea adhabu kali, hivyo mama anastahili heshima siku zote.

Ufafanuzi wa methali

Huu ni ubeti wa shairi: mtoto anayemtukana mama yake huenda kuzimu akiona, hutiwa mkatale, pingu na mikono nyuma, na minyororo ya chuma ya moto wa Jahannamu. Taylor anaeleza kuwa nina ni neno la zamani la mama, ambalo leo hubaki zaidi katika matusi, na kwamba akiona inamaanisha mtu anaona yanayompata lakini hana uwezo wa kuyazuia. Picha hizi za adhabu zinatumiwa kusisitiza ukubwa wa kosa la kumdharau mzazi. Linganisha na § 343, inayomweka mama mahali pa juu sana.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya kijana kuhusu ubaya wa kumvunjia heshima mama yake.

Mfano wa matumizi

Kamau alipoanza kumjibu mama yake kwa maneno makali mbele ya wageni, babu yake alimwita pembeni. Alimkumbusha jinsi mama huyo alivyomlea na kumwonya kwamba dharau hiyo ingemletea majuto.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili