Methali ya Kiswahili
Kulima ni raki, ndia ni rafiki.
Kiswahili cha leo Kulima ni raki, njia ni rafiki.
Maana kwa kifupi
Kazi kubwa kama kilimo huhitaji mikono mingi, na mwelekeo mzuri hupatikana kwa marafiki; mambo mengine pesa haiwezi kuyanunua.
Ufafanuzi wa methali
Raki ni neno la zamani lenye maana ya watumwa, na ndia ni njia, mwenendo unaofaa, na hivyo ushauri. Taylor anaeleza kuwa ubeti mzima unasema kulima kwa mtu aliye peke yake ni kujiangamiza, kwa sababu magugu hayakusanyiki, na anaongeza kuwa kuna mambo pesa haiwezi kuyapata. Methali inaonyesha mtazamo wa zamani wa jamii ya pwani ambapo mashamba makubwa yalilimwa na watumwa; leo fundisho lake ni kwamba kazi kubwa huhitaji ushirikiano wa wengi na ushauri wa marafiki.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu kwamba hawezi kufanikisha kazi kubwa peke yake bila wasaidizi na washauri.
Mfano wa matumizi
Mutua alitaka kulima ekari tano peke yake ili asilipe vibarua wala kuomba ushauri. Kufikia katikati ya msimu magugu yalikuwa yamemzidi, akalazimika kuwaita majirani na kikundi cha vijana.