Methali ya Kiswahili

Zizi mtiziye t’ui hayasii mayutoe.

Maana kwa kifupi

Ukimpa mtu au jambo la hatari nafasi karibu na ulicho nacho, utaishi na majuto yasiyokwisha.

Ufafanuzi wa methali

Zizi ni boma la kufugia mifugo, na t'ui ni chui. Taylor anatafsiri kauli kuwa mkimweka chui ndani ya zizi, majuto yake hayaishi. Mfugaji anayemfungia chui pamoja na mifugo yake amejiletea hasara ya kila siku, na ndivyo ilivyo kwa anayempa mtu mbaya nafasi karibu na mali au watu wake.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu asimpe mtu hatari nafasi ndani ya nyumba, biashara au kikundi chake.

Mfano wa matumizi

Saida alimwajiri kijana aliyejulikana mtaani kwa wizi ili asimamie duka lake kwa sababu alikuwa jamaa yake. Ndani ya mwezi mmoja bidhaa zilianza kupotea na wateja wakapungua.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili