Methali ya Kiswahili
Usijitende ng’ombe, ukatoa ulimi kutia p’uani.
Kiswahili cha leo Usijitende ng'ombe, ukatoa ulimi kutia puani.
Maana kwa kifupi
Usiseme au kuahidi jambo kisha ukalikana na kuyarudisha maneno yako.
Ufafanuzi wa methali
Ng'ombe hutoa ulimi wake nje na kuuingiza puani. Taylor anaeleza kuwa maana yake ni usirudishe puani kilichotoka kinywani, yaani ahadi, na kwamba inamhusu mtu aliyesema au kutenda jambo kisha akakana. Picha ya ng'ombe inamdhihaki mtu anayegeuza maneno yake mwenyewe.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu asiyakane maneno au ahadi aliyoitoa mwenyewe.
Mfano wa matumizi
Juma aliahidi mbele ya kikundi kwamba atachangia mchele kwa harusi ya rafiki yao. Siku ilipokaribia alidai hakuwahi kusema hivyo, na wenzake wakamkumbusha hadharani.