Methali ya Kiswahili
Tukua maji hata ufikilie katika maji, usiyamwae uliyo nayo kwa tamaa ya “maji yako mbele.”
Maana kwa kifupi
Usiache ulicho nacho kwa kutegemea kitu ambacho bado hujakipata.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kauli hii kuwa ubebe maji hadi ufike mahali penye maji, usiyamwage uliyo nayo kwa matumaini ya maji yaliyo mbele. Msafiri anayemwaga maji yake akidhani atayakuta mbele anaweza kukauka kiu njiani. Taylor anaifananisha na methali ya Kiingereza inayokataza kutupa maji machafu kabla ya kupata safi.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu asiache kazi au mali aliyo nayo kabla hajahakikisha amepata nyingine.
Mfano wa matumizi
Omari aliambiwa kuna nafasi ya kazi Dubai, akataka kuacha kazi yake ya ualimu mara moja. Dada yake alimshauri angoje hadi apate mkataba mkononi.
Jinsi ya kunukuu methali hii
Ukitumia methali hii katika insha, makala au hotuba, nakili rejeo hili:
“Tukua maji hata ufikilie katika maji, usiyamwae uliyo nayo kwa tamaa ya “maji yako mbele.”.” Methali ya Kiswahili. Methali, methali.co.ke/methali/tukua-maji-hata-ufikilie-katika-maji-usiyamwae-uliyo-nayo-kwa-tamaa-ya-maji-yako-mbele. Chanzo: Taylor (1891), uk. 119, § 508.
- Methali
- Tukua maji hata ufikilie katika maji, usiyamwae uliyo nayo kwa tamaa ya “maji yako mbele.”
- Chanzo cha methali
- Taylor (1891), uk. 119, § 508
- Ukurasa
- methali.co.ke/methali/tukua-maji-hata-ufikilie-katika-maji-usiyamwae-uliyo-nayo-kwa-tamaa-ya-maji-yako-mbele