Methali ya Kiswahili
T’ende?—t’endeje! Nyama?—nyamaa! P’embe?—kipembe!
Maana kwa kifupi
Kila kazi au biashara ina hasara na shida zake, hivyo hakuna njia ya riziki isiyo na kasoro.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa kauli hii ni mazungumzo ya mtu anayetafuta kazi akipima biashara za kawaida moja baada ya nyingine. Faida ya tende ni ya wastani tu, ya mifugo haitajiki, na biashara ya pembe za ndovu huleta ugomvi na kesi hadi mtu hutiwa kipembe, yaani gerezani. Maneno yanacheza na sauti: tende na nitendeje, nyama na nyamaa, pembe na kipembe.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mtu anayetafuta kazi isiyo na shida yoyote kwamba hakuna kazi kama hiyo.
Mfano wa matumizi
Akinyi alikataa kuuza mboga kwa sababu faida ni ndogo, akakataa kufuga kuku kwa sababu ya magonjwa. Mama yake alimwambia kwamba kila riziki ina mzigo wake.
Jinsi ya kunukuu methali hii
Ukitumia methali hii katika insha, makala au hotuba, nakili rejeo hili:
“T’ende?—t’endeje! Nyama?—nyamaa! P’embe?—kipembe!.” Methali ya Kiswahili. Methali, methali.co.ke/methali/tende-tendeje-nyama-nyamaa-pembe-kipembe. Chanzo: Taylor (1891), uk. 118, § 504.
- Methali
- T’ende?—t’endeje! Nyama?—nyamaa! P’embe?—kipembe!
- Chanzo cha methali
- Taylor (1891), uk. 118, § 504
- Ukurasa
- methali.co.ke/methali/tende-tendeje-nyama-nyamaa-pembe-kipembe