Methali ya Kiswahili

Sisafirii chombo kipya.

Maana kwa kifupi

Usimwache rafiki wa zamani unayemjua ili kumtegemea mgeni ambaye hamjajuana.

Ufafanuzi wa methali

Chombo kipya hakijajaribiwa baharini, hivyo msafiri hajui kama kitastahimili safari. Taylor anatoa maelezo ya Kiswahili kwamba ni kama mtu anayemwacha rafiki yake wa siku zote na kumtafuta mwingine mpya, nanyi hamjuani hali zenu. Anaihusisha pia na methali ya punda asiye na tandiko.

Hutumiwa lini?

Unapoeleza kwa nini unapendelea kushirikiana na watu uliowajaribu kuliko watu wapya usiowajua.

Mfano wa matumizi

Fatma alipewa ofa ya kuhamishia oda zake kwa msambazaji mpya mwenye bei ndogo. Aliamua kubaki na msambazaji wake wa miaka kumi aliyemwamini.

Jinsi ya kunukuu methali hii

Unapotumia methali hii katika kazi ya shule, makala au hotuba, taja matini, chanzo chake na mahali ulipoisoma:

“Sisafirii chombo kipya.” Taylor (1891), uk. 115, § 492. Imesomwa kwenye Methali, methali.co.ke/methali/sisafirii-chombo-kipya.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili