Methali ya Kiswahili
Sahani isiyo kawa hufinikwaje mkeka.
Kiswahili cha leo Sahani isiyo kawa hufunikwaje mkeka.
Maana kwa kifupi
Ukikosea, usijaribu kulirekebisha kosa kwa njia inayolifanya kuwa baya zaidi.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa ni ukosefu wa heshima kumletea mgeni chakula katika sahani isiyofunikwa. Lakini kuifunika kwa mkeka wa kulalia, kifuniko kisichopendeza kabisa, kungefanya jambo kuwa baya zaidi. Kwa hiyo methali inaonya dhidi ya kuongeza aibu juu ya aibu.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asiongeze aibu juu ya kosa alilokwisha kulifanya.
Mfano wa matumizi
Dorcas alichelewa kufika kwenye sherehe ya rafiki yake. Badala ya kuomba radhi, alitoa visingizio virefu vilivyomkasirisha mwenyeji zaidi.
Jinsi ya kunukuu methali hii
Ukitumia methali hii katika insha, makala au hotuba, nakili rejeo hili:
“Sahani isiyo kawa hufinikwaje mkeka.” Methali ya Kiswahili. Methali, methali.co.ke/methali/sahani-isiyo-kawa-hufinikwaje-mkeka. Chanzo: Taylor (1891), uk. 111, § 470.
- Methali
- Sahani isiyo kawa hufinikwaje mkeka.
- Chanzo cha methali
- Taylor (1891), uk. 111, § 470
- Ukurasa
- methali.co.ke/methali/sahani-isiyo-kawa-hufinikwaje-mkeka