Methali ya Kiswahili
Ngovi ya p’aa haikai wat’u wawili.
Kiswahili cha leo Ngozi ya paa haikai watu wawili.
Maana kwa kifupi
Kitu kilicho kidogo au haba hakiwezi kuwatosha watu wawili, na kwa sababu ya uchache wake si rahisi kukipata.
Ufafanuzi wa methali
Ngozi ya paa ni ndogo, kwa hiyo ikitandikwa chini kama kiti haiwezi kuwaketisha watu wawili. Taylor anaeleza kuwa methali hutumika kwa kitu kinachopatikana kwa kiasi kidogo tu. Kwa hiyo si rahisi kukipata, kama asemavyo kwa Kiswahili, kwa uchache wake.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza kwamba nafasi au kitu kimoja kidogo hakiwezi kugawanywa kwa wengi.
Mfano wa matumizi
Halima na rafiki yake wote walitaka kibanda pekee kilichobaki sokoni. Mwenye soko aliwaambia kuwa ni cha mtu mmoja tu, na mmoja wao lazima atafute mahali pengine.