Methali ya Kiswahili
Mwenyi kuazima hatoi: mtovu ni mwenyi chombo.
Kiswahili cha leo Mwenye kuazima hatoi: mtovu ni mwenye chombo.
Maana kwa kifupi
Anayeazima hagharamii kitu; mwenye mali ndiye anayebeba hasara ya kitu kinachochakaa au kuharibika.
Ufafanuzi wa methali
Kutoa hapa ni kugharamia, na mtovu ni yule anayepungukiwa. Taylor anaeleza kuwa methali inahusu hasara za kuazimana, na kwamba mchezo wa maneno ndani yake hauwezi kutafsiriwa. Aliyeazima hatumii chochote chake, bali mwenye chombo ndiye anayebeba gharama.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mtu kwa nini wenye mali husita kuwaazima wengine vitu vyao.
Mfano wa matumizi
Pendo aliazima cherehani ya jirani kwa miezi mitatu na kuirudisha ikiwa na sehemu iliyovunjika. Jirani ndiye aliyelipia matengenezo.