Methali ya Kiswahili
Mwendo ‘kikusoza chanda, na kukupiga si kazi.
Maana kwa kifupi
Mtu anayeanza kukuonyesha dharau ndogo yuko karibu kukutendea ubaya mkubwa zaidi.
Ufafanuzi wa methali
Mwendo hapa, kwa tafsiri ya Taylor, ni mwenzako, na chanda ni kidole. Kukusoza chanda ni kukunyooshea kidole. Taylor anaeleza kuwa akishafikia hapo, kukupiga hakutakuwa kazi kubwa kwake, na anailinganisha na methali nyingine inayoonya kuhusu mkono uliokwisha kusogea.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asipuuze dalili za kwanza za uadui au dharau kutoka kwa mwenzake.
Mfano wa matumizi
Mwenzake kazini alianza kumnyooshea Njeri kidole kwenye vikao na kumlaumu kwa makosa madogo. Njeri aliripoti mapema kwa msimamizi kabla mambo hayajaharibika zaidi.