Methali ya Kiswahili
Mwana wa k’uku hafunzwi kuchakura.
Kiswahili cha leo Mwana wa kuku hafunzwi kuchakura.
Maana kwa kifupi
Tabia au ujuzi ambao mtu amezaliwa nao haufundishwi; huujua kwa asili.
Ufafanuzi wa methali
Kuchakura ni kuchimbachimba ardhi kwa makucha kama kuku afanyavyo akitafuta chakula. Taylor anaitafsiri kuwa kifaranga hakifundishwi kuchakura. Kwa kuwa kifaranga huanza kuchakura chenyewe, methali inaonyesha kwamba mambo mengine humo ndani ya mtu kwa asili.
Hutumiwa lini?
Unapoona mtoto anafanya jambo alilolirithi kwa wazazi wake bila kufundishwa.
Mfano wa matumizi
Mwana wa fundi seremala Kamau alianza kuchonga vinyago vidogo akiwa na miaka sita, ingawa hakuna aliyemwonyesha jinsi ya kushika patasi.