Methali ya Kiswahili
Muungwana hanuni kwa matavu, hununa moyoni.
Maana kwa kifupi
Mtu mwenye adabu haonyeshi kuudhika kwake waziwazi usoni; huyaweka moyoni.
Ufafanuzi wa methali
Muungwana ni mtu mwenye heshima na malezi mema. Taylor anaeleza kuwa kununa ni kuguna huku ukikunja uso, na anatafsiri matavu kuwa mashavu, kwa hiyo muungwana hanuni kwa uso bali ndani ya moyo. Anaiunganisha na fundisho la Biblia kwamba mpumbavu hutoa yote yaliyo moyoni mwake, lakini mwenye hekima huyazuia.
Hutumiwa lini?
Unapomsifu mtu anayejizuia kuonyesha hasira au kuudhika mbele ya watu.
Mfano wa matumizi
Makena aliudhiwa sana na maneno ya mteja mmoja dukani, lakini alimhudumia kwa tabasamu. Jioni tu, faraghani, ndipo alipomweleza dada yake jinsi alivyoumia.