Lugha ya asili · Kiswahili
K’itu ni futa la moyo: humpa umpendae.
Maana kwa kifupi
Zawadi inaweza kuwa ishara inayoonekana ya upendo ulio moyoni.
Ufafanuzi wa methali
Futa ni umbo la kishairi ambalo Taylor analihusisha na mafuta. Katika mfano wake, zawadi inaonyesha kilichomo moyoni kama mafuta yanayotoka katika tunda. Thamani ya zawadi kwa mpokeaji inaweza kuzidi bei yake.
Hutumiwa lini?
Unapozungumzia maana ya zawadi ambayo bei yake ni ndogo lakini imechaguliwa kwa upendo.
Mfano wa matumizi
Mjukuu alimletea bibi yake ua alilolipenda tangu zamani, naye akalihifadhi dirishani.
Mada · Ukarimu
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 35, § 158