Lugha ya asili · Kiswahili
Jitihadi haiondoi amri ya Mngu.
Maana kwa kifupi
Katika mtazamo wa methali hii, bidii ya mwanadamu ina mipaka mbele ya amri ya Mungu.
Ufafanuzi wa methali
Neno amri limeunganishwa na Mungu katika msemo huu. Unaweza kuitumia kuelewa jinsi msemaji anavyopatanisha kufanya kazi kwa bidii na kukubali kwamba matokeo yote hayako mikononi mwake.
Hutumiwa lini?
Unapotafakari matokeo ambayo hayakufuata juhudi zilizowekwa.
Mfano wa matumizi
Walitunza miche kwa bidii. Ukame ulipodumu, babu alitumia methali hii kueleza mipaka ya uwezo wao.
Mada · Imani
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 23, § 116