Lugha ya asili · Kiswahili
Chua mzuia-maji ndovu akitamani.
Maana kwa kifupi
Aliye mdogo anaweza kumzuia hata mwenye nguvu, kama chura katika picha ya ndovu anayetafuta maji.
Ufafanuzi wa methali
Chua ni chura katika ufafanuzi wa Taylor. Chura na ndovu wanatofautiana sana kwa ukubwa, lakini tukio linawekwa kwenye maji ambayo ndovu anayahitaji. Hapo ndipo tofauti ya nguvu inapogeuka.
Hutumiwa lini?
Unapoonya dhidi ya kumdharau mpinzani mdogo.
Mfano wa matumizi
Timu iliyodhani mechi ingekuwa rahisi ilishangaa mchezaji mmoja alipozuia mashambulizi yake yote.
Mada · Tahadhari
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 11, § 55