Lugha ya asili · Kiswahili
Cha kitwa ki tamu na cha mkia ki tamu.
Maana kwa kifupi
Ubora ulioonekana katika sehemu moja unaweza kumfanya mtu autarajie hata katika sehemu nyingine.
Ufafanuzi wa methali
Kichwa na mkia ni ncha mbili za samaki katika ufafanuzi wa Taylor. Hoja inatoka kwenye sehemu ambayo mlaji ameshaionja na kuelekea kwenye ile ambayo bado anaisita.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mtu kwa nini usidharau sehemu ya mwisho ya kitu kizuri.
Mfano wa matumizi
Bibi aliwaalika wajukuu waonje pia mkia wa samaki waliyefurahia kichwa chake.
Mada · Thamani
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 9, § 48