Lugha ya asili · Kiswahili
Kidole kimoja hakivundi t’awa.
Maana kwa kifupi
Hata jambo dogo linaweza kuhitaji watu au juhudi zaidi ya moja ili litimie.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri t’awa hapa kuwa chawa. Udogo wa chawa ndio unaofanya mfano uvutie. Hata kitu kidogo sana kinaweza kumshinda mtu anayetumia kidole kimoja pekee.
Hutumiwa lini?
Unapohimiza kugawana jukumu linalomlemea mtu mmoja.
Mfano wa matumizi
Mmoja alishika ubao sawa na mwenzake akaupigilia, wakamaliza upesi kazi iliyokuwa imesimama.
Mada · Ushirikiano
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 30, § 139